拾象 SHIZO ← 返回今日简报
华语娱乐 · CULTURE

台日剧场合流:加藤拓也携夏帆与台湾演员飙戏,惊叹"小学生蒸便当"

SHIZO Editorial ·

被誉为"日本 Z 世代旗手"的新锐导演加藤拓也,曾获读卖演剧大赏优秀导演奖与岸田国士戏曲奖,今年携"剧团 TAKUMI"与台湾"四把椅子剧团"跨国合制舞台剧《恍恍》。创作前他特地来台进行工作坊,深入台湾生活与文化以汲取素材。加藤透露,他原本不知台湾小学生会带便当到学校蒸,这类在地细节被转化进故事;他也与团队讨论了不同文化对"恐怖"的定义。《恍恍》集结日本的夏帆、金子岳宪、秋元龙太朗与台湾的竺定谊、林家麒、何冠仪等台日两地演员,台湾演员说华语、日本演员说日语,观众透过字幕理解内容。加藤解释,他曾在伦敦以英语创作,深感"用母语创作能让表现更丰富",故此次决定让演员各自以母语演出。该剧四月已在台北表演艺术中心首演并获好评。SHIZO 视角:台日剧场深度合制,成为两地表演艺术交流的新样本。

原始来源 · SOURCES 镜周刊 Mirror Media
← 返回今日简报 Twitter / X 分享