巩俐戛纳开幕式中文致辞「现在我宣布」 打破法/英惯例

第 79 届戛纳电影节开幕式上，巩俐与好莱坞影星 Jane Fonda 并肩登台，以东西方文化交融视角解释电影本质。她开场说：「Jane 来自西方，我来自东方，今晚我们并肩站在这里，这就是戛纳的魔力。」并郑重表明：「在戛纳，我一直荣幸地代表着中国电影。」最具历史意义的是结尾——她以中文宣布「现在我宣布，第 79 届戛纳电影节开幕！」打破戛纳官方语言惯例（法语 / 英语），中文首次成为开幕仪式核心语言。全场起立掌声持续逾一分钟。这是巩俐第 21 次亮相戛纳——1988 年随《红高粱》初登红毯，1993 年以《霸王别姬》摘金棕榈奖（华语影史唯一），1997 年成为首位华人评委。当年主竞赛单元无华语新片入围背景下，巩俐以中文发声与《霸王别姬》4K 修复版展映形成双重呼应。她的 Balenciaga 定制黑裙搭配极简妆容传递东方美学「去奇观化」自信。Jane Fonda 后续采访中说，巩俐的东方式表达让她重新理解「电影节之所以重要，是因为在戛纳，放在第一位的是故事」。